穿靴子的猫
[法国]夏尔·佩罗
一个磨坊主给他的三个儿子留下了自己的全部财产：一盘石磨，一头驴子和
一只猫。三兄弟既没有请律师，也没有请辩护人，很快就把这些微不足道的遗产分
了：老大得了石磨，老二得了驴子，老三得了那只猫。老三得到这么可怜的一份财
产，心里很是悲哀。他说：“大哥二哥，你们俩要是合在一起，就能体面地谋生
了。可我呢，即使吃了猫肉，再用猫皮做一副手套，到头来还是得饿死。”那只猫
听了这番话，稳重而严肃地对主人说：“亲爱的主人，请你不必伤心。只要你给我
一只口袋，再给我做一双靴子，能让我在灌木丛里走路，你就会发现，你得到的这
份财产并不像你想得那么糟糕。”
主人虽然不大相信他的话，但也看见过这只猫在捉老鼠时所玩的许多花招，
比如它把自己倒挂起来或者躲在面粉里装死。因此他想，猫对他摆脱贫困也许会有
所帮助。
猫得到了它要的东西。它穿上漂亮的靴子，把口袋挂在脖子上，用两只前爪
握住袋口的绳子，到一座居住着许多兔子的树林里去了。它在口袋里装了些米糠，
摆好绳套，然后躺在地上装死，等那些涉世不深的年轻兔子跑进袋子里 吃里面的
东西。它刚躺下，它的愿望就实现了：一只冒冒失失的兔子走进了它的口袋。猫立
刻把绳套拉紧，捉住了它，并毫不留情地把它勒死了。猫洋洋得意地带着它的猎物
去见国王。国王陛下在他的住处接见了它。猫向国王深深地鞠了一躬，对他说：
“陛下，这只野兔子是卡拉侯爵(这是他为他的主人随意编造的名字)托我奉献给您
的。”
“告诉你的主人，”国王回答说，“我很喜欢他的礼物，谢谢他。”
另一次，猫躺在一片麦田里，仍然把它的口袋张得大大的。当两只鹧鸪钻进
去时，它一抽绳子，把两只全捉住了。随后，它又像上次送兔子一样把它们送给了
国王。国王又愉快地收下了鹧鸪，还给了它一些赏钱。就这样，一连三个月，猫时
不时地以它主人的名义向国王进贡一些野味。
有一天、猫听说国王要带着自己的女儿——世界上最美丽的公主——坐车到河边
去兜风、它就对主人说：“如果你照我的话去做，你就会交好运：你只要到河里我
给你指定的地方去洗澡就行了，别的事由我来办。”
“卡拉侯爵”虽然不知道猫玩的是什么把戏，但他还是照猫的话去做了。
当他正在洗澡的时候，国王的马车从河边经过、那只猫便扯着嗓子喊起来：
“救命啊！救命啊！卡拉老爷快要淹死啦!”
国王听到喊声，从车窗里探出头来；他认出了那只经常给他送野味的猫。就
立刻命令他的侍从去搭救卡拉老爷。当人们把可怜的卡拉从河里拉上来时、猫走到
马车跟前对国王说，他的主人洗澡时来了一群小偷，尽管他大喊：“抓小偷!抓小偷
I”小偷还是把它的衣服偷走了(其实是这只调皮的猫把它们藏在了一块大石头下
面)。国王立刻命令他的侍从取来一套最漂亮的衣服送给“卡拉侯爵”。国王向他表
示了深切的慰问。侯爵穿上刚刚给他的漂亮衣服，显得更加漂亮了(因为他本来长
得就很英俊)。国王的女儿一看见他就对他产生了好感，而当“卡拉侯爵”非常尊敬
而又有几分温柔地看了她几眼以后，公主便疯狂地爱上了他。国王请他上车，同他
一起游玩。猫看见它的计划快要成功了、心里非常高兴，就跑到车前先走了。不一
会儿，它碰到一些农民在草地上割草、就对他们说：“喂，割草的，你们对国王说
这片草地是卡拉侯爵的，不然你们都会被剁成肉酱!”国王经过草地时，果然向那些
割草的农民问起这片草地是谁的。
“是卡拉侯爵老爷的／割草的人齐声回答，因为他们被猫的话吓坏了。“你的
草地真漂亮啊!”国王对“卡拉侯爵”说。
“是的，陛下，”侯爵回答说，“这片草地每年的收成都不错。
那只聪明的猫继续在前面跑。它遇到了一些割麦子的人，就对他们说：“喂，
割麦子的，你们对国王说这些麦田是卡拉侯爵的，不然你们都会被剁成肉酱!”不久
国王经过这里，果然想知道他看见的这些麦田是谁的。
“是卡拉侯爵老爷的!”割麦子的人回答说；国王又赞赏了侯爵一番。
猫一直在马车前面跑，无论遇到什么人，它都说同样的话。国王对“卡拉侯
爵”拥有这么多财富大为惊叹。
最后，猫来到一座美丽的城堡。这座城堡的主人是一个食人怪，他是世界上
最富有的人，因为国王一路经过的地方部属于这座城堡。猫打听清楚了这个食人怪
是谁，他有什么特点，然后要求同他见面，说是既然从城堡门前经过，如果不拜访
主人，就显得失礼了。食人怪尽力以其所能做到的温和态度接待了猫，并请它坐下。
“有人告诉我，”猫说，“你有变成各种动物的本领，比如说变成一头狮子或者
一头大象。”“没错，”食人怪粗鲁地说，“我现在就变成一头狮子给你看。”
猫看见一头狮子突然出现在他的面前，吓得要命，赶快跳到屋据上。由于穿
着靴子，它跳起来既费力又危险，在房檐上走路也不方便。过了一会儿，它看见食
人怪恢复了原形，便从屋顶上下来，并承认它刚才被吓坏了。“还有人告诉我，可
我不相信，”猫说，“说你能变成最小的动物，比如说变成一只老鼠或者田鼠。坦率
地说，我认为这绝不可能。”
“绝不可能?”食人怪说，“我变给你看看!”他马上变成一只老鼠，在地板上跑
来跑去。猫一看见老鼠，立刻扑上去，把它吃掉了。
这时候，国王正好经过这里，他看见这座美丽的城堡，很想到里面去瞧瞧。
猫听见了马车驶过吊桥时的辘辘声，赶忙迎上前去，对国王说：“欢迎陛下
光临卡拉候爵的城堡!”
“怎么，侯爵先生，这座城堡也是你的吗?”国王惊叫起来，“这个天井及其周
围的建筑真是美极了!要是你们愿意，我们再到里面瞧瞧去!”
“侯爵”搀着公主随国王之后下了车。他们走进一个大厅，那里已经摆下了一
桌丰盛的酒席。这桌酒席本来是食人怪为他今天来访的朋友准备的，但那些朋友听
说国王在里面，吓得都不敢来了。
国王对“卡拉侯爵”的良好品性十分赏识，又看到他拥有巨大的财富，同时也
知道他的女儿已经完全被他迷住了，于是五六杯酒下肚以后，他便对“侯爵”说：
“侯爵先生，你愿不愿意做我的女婿，现在完全由你来决定了。”
“侯爵”向国王深深地鞠了一躬，接受了国王给他的荣幸，当天就同公主举行
了婚礼。那只猫，从此变成了“高贵的绅士”，不再捉老鼠了，即使偶尔捉一次，也
是玩玩罢了。

加菲貓喵喵语：
1、嘘——千万不要告诉他们我做了好事，这会影响我的形象的！
2、你竟然带了一个又老又没用的家伙回来，而且不是我。
3、爱情来得快去得也快，只有猪肉卷是永恒的。
4、加菲猫肯定不是为猪肉卷而生，但猪肉卷一定是为加菲猫而生。
5、欧迪，我们去吃冰激凌吧，不过你得看着我吃。
6、我应该对欧迪有礼貌。——（吲迪一脚）——很抱歉，欧迪?现在我做到了。
7、我不能让那只鸡在我的名字后面写字。
8、这个汉堡包的味道不错，但不如前八个好。
9、欧迪，走，我们去买一个或九个汉堡包当晚餐。
10、肚子大不可怕，可怕的是肚子里没有好东西。
11、有了意大利面，谁还会吃老鼠呢？
12、“欧迪在窗外冻得瑟瑟发抖，真可怜。我真有点不忍心看他这样。不，难
道我能坐视不管吗？我必须做点什么。”加菲拉上了窗帘。
13、你可以让小猫离开肉饼，但不能让肉饼离开小猫。
14、如果你不想给谁东西吃的话，就得让它想着点什么。
15、巧克力的麻烦是：你把它吃了,它就没了。
16、最可爱的东西莫过于一张放着猪肉卷的小桌子。
17、（深沉状……）——我是在做梦吗？——（冲到自己“床”前，掀起被子……）被
子里没有我，不是在睡觉……
18、这个世界上还有很多比钱更重要的东西，比如说意大利面。
19、能从这种不让体重增加的运动中得到乐趣真是太好了。
20、失败的人特点是会不断地失败。如果你想看看他的失败的话，他是不会
让你失望的。
21、加菲猫要有了三个愿望：“第一个是要猪肉卷，第二个还是猪肉卷，第三
个，哦，你错啦，我想要更多的愿望，那样我就能得到更多的猪肉卷啦。”
22、今后我永远不做对不起欧迪的事，……也许，也许不是永远。
23、现在，你能把星期一还给我们吗？还有星期三和整个八月，威斯康星州
和巧克力糖。……对了，还有一点，你能把我的硬币也还给我吗？
24、有一位漂亮的女士对乔恩说你真可爱，而你还问我有什么不对！
25、如果你不能击败你的敌人，那么就加入他们。
26、纳尔曼，你好。我现在在阿布扎比。这里最糟糕的地方不在于没有意大
利面条，也不在于离家几千英里。最可怕的地方在于–这里挤满了被邮寄来的，可
爱的猫！
27、“加菲猫，你不会是真的要把我用快件寄到阿布扎比去吧？”“不，纳尔
曼，我不会的。我会用慢件，这样可以便宜一点。”
28、球状也是身材。
29、不，水果蛋糕！这是我不吃的三样东西之一。另外两样是葡萄干，还有
蜗牛。
30、——乔恩，你要是猜出这里面有多少巧克力豆,这罐子里的东西就都归你。
——我猜你已经把它们都吃光了。
——你猜对了！
31、纳尔曼：加菲猫，你是来为我辩护的吗？
加菲猫：不是，我来是为了确认你有罪的。
… …
你说猫委员会会判纳尔曼多少年刑，我看最好判99年。
… …
32、返希你能帮我个忙吗？帮我申请做一只狗，最好是西班牙狮子狗！
33、狗的问题就在于，它们身上没有装一个ON/OFF开关。
34、我还得对欧迪说一声对不起——（这时欧迪站在桌子边上，走过去一脚踢
将下去。）——现在得说两声。
35、今天是星期一，一切都不对劲，我该做点什么呢？哦，我知道了。——
（吲迪一脚，返闲浮在空中）——哎！今天连地球引力都没精神了。
36、就到这儿吧！我要去睡今天的第三个午觉了。
37、我向星星许了个愿。我并不是真的相信它，但是反正也是免费的，而且
也没有证据证明它不灵。
38、我在蹦极，你看不出来吗？
39、睡了美美的一觉，16个小时，我是喜欢睡短觉的。
40、加菲猫看见小狗欧迪跑进了一个古城堡，就跟了进去。打开一扇门，一
个大厅黑咕隆冬的。加菲猫喊：“欧迪！”
回音（渐弱）：“欧迪——欧迪——欧迪——”
加菲猫又喊：“你在哪里？”
回音（还是渐弱的）：“你在哪里？——你在哪里？——你在哪里？——”
加菲猫想：这声音不错。
加菲猫继续喊：“加菲猫是世界上最美丽最英俊的猫！”
回音（渐强的）：“不可能——胡说——瞎说——骗人的——”
41、乔恩:“加菲猫，你猜我给你带什么来了？”
加菲：不管是什么，只要能吃就行。
42、乔恩在洗澡，Garfield在睡觉。
加菲：那些一边洗澡一边唱歌的人应该拉到街上去枪毙。
43、加菲在饭桌旁等着开饭，乔恩却忙着要出门。
加菲：嗨，你没有忘记什么重要的事情吗？
……
加菲：要知道，在有些州不给猫做早饭是重罪。
44、加菲：（讲述一个故事）很久很久以前，有一个小姑娘……（画面出现
odie身穿公主裙的背影）……她……（odie突然转过身来，伸着长长的舌头）……她丑的
就像冰箱里什么都没有一样！！
45、加菲手里拿着一个冰激凌，对odie说：odie，要不要舔一下？odie满心
欢喜的诚恳又期待的望着加菲。加菲伸出舌头在odie脸上很用力的舔了一下，继续
吃冰激凌……
46、虽然欧迪是条狗，但它有时候也过着狗一样的生活。——–猫哲学家
47、（凄凉的小提琴音乐之后）嗨！
高高地抬起你的头，迈开大步朝前走！
你要向人们证明你不是一个任人欺负的土豆，。
48、你手里握着一只鸟， 那是远远不够的。
49、加菲猫节食秘诀：1.不要打算吃不够再来第二轮，第一次就要拿够食
物。2.把磅秤的零点调成负5公斤。3.绝对不吃减肥糖。4.不要结交家里开餐厅或
糕饼店的女朋友。5.减肥应多吃蔬菜，所以该多吃南瓜派，蔬菜饼干等。6.冷食不
宜多吃（但冰激凌除外）。7.每餐留一点儿，不要统统吃下肚——比方说，冰激凌圣
代上的那颗樱桃）。8.多跟比你胖的人在一起。
50、猫冲向食物的速度和食物的多少成正比。
51、今天是元旦..我决定在新的一年里每天睡眠时间不超过8小时.这样的
话..8×365/24..121.6天..5月3日叫我起床!
52、今天我要做俯卧撑…..呃呀呀呀呀呀………今天先俯卧………..
明天再撑………….
53、我胖我懒————可是我自豪！
54、我的体重刚刚好——相当于一艘航空母舰，乔恩：这是我和加菲去公园的
照片，这是加菲和一只三百美元的小鸟坐在一起，这是我在为加菲的午餐付帐——共
三百美元…

  那个更好看，反正我都喜欢。QQ有点胖，小丑鱼鱼有点丑，机器猫有点歪——不如歪嘴猫猫好看。哈哈。这个博客成为猫的乐园了。更多的请来这儿下载 日常用品png水晶图标（机器猫小丑鱼）